tí yáng guān sòng bié tú
题阳关送别图
mò mò yáng liǔ huā, qīng qīng yáng liǔ shù.
漠漠杨柳花，青青杨柳树。
dài huā zhé cháng tiáo, jiāng sòng xíng rén qù.
带花折长条，将送行人去。
bà líng wù yān liú, míng rì fā shā zhōu.
灞陵勿淹留，明日发沙洲。
shā zhōu lián sāi lù, wàng wàng shǐ rén chóu.
沙洲连塞路，望望使人愁。
yuàn tuī shuāng chē lún, tuī guò shòu chāng xiàn.
愿推双车轮，推过寿昌县。
shòu chāng hé yù yù, biān chéng rú yǎn jiàn.
寿昌何蔚蔚，边城如眼见。
bié qū gē qiě tíng, chūn láo xiāng gèng qīng.
别曲歌且停，春醪香更清。
yī bēi gē yī qǔ, qū jǐn liǎng hán qíng.
一杯歌一曲，曲尽两含情。
hán qíng qǐ wú yǔ, bié lí xīn gèng kǔ.
含情岂无语，别离心更苦。
ào hèn bié lí duō, huān yú néng jǐ xǔ.
懊恨别离多，欢娱能几许。
wàn shuǐ fù qiān shān, rén qù jǐ shí hái.
万水复千山，人去几时还。
shuí yán gōng míng hǎo, nóng dào bù rú xián.
谁言功名好，侬道不如闲。
漠漠杨柳花，青青杨柳树。 带花折长条，将送行人去。 灞陵勿淹留，明日发沙洲。 沙洲连塞路，望望使人愁。 愿推双车轮，推过寿昌县。 寿昌何蔚蔚，边城如眼见。 别曲歌且停，春醪香更清。 一杯歌一曲，曲尽两含情。 含情岂无语，别离心更苦。 懊恨别离多，欢娱能几许。 万水复千山，人去几时还。 谁言功名好，侬道不如闲。