tí wāng wú jì rōng yóu cè sān shǒu
题汪无际茸游册三首
suì qióng hán qì jiāo, kuàng fù fēng yǔ zuò.
岁穷寒气骄，况复风雨作。
dǐ shì xū yóu guān, ér nǎi dé xiāo suǒ.
底事须游观，而乃得萧索。
cǐ yì shū jué liáo, yú zi gù xū jué.
此意殊泬漻，余子故须噱。
liáo tóng yì zhě mù, kěn xiào tú mén jué.
聊同弋者慕，肯效屠门嚼。
rén shēng běn tǎn dàng, shuí shǐ rǎng liù záo.
人生本坦荡，谁使攘六凿。
jiǎn yǔ běn jī rén, suǒ yuàn měi luò luò.
蹇予本畸人，所愿每落落。
píng shēng bó bǎi yōu, yú cǐ tì yī nuò.
平生踣百忧，于此惕一诺。
nǎi zhě shí cán zi, jīn huǐ yǐ nán zuó.
乃者实惭子，今悔已难昨。
xìng zi miào diǎn rǎn, shǐ wǒ fù páng bó.
幸子妙点染，使我富磅礴。
wǒ yǒu yī zūn jiǔ, yǔ zi gòng zhēn zhuó.
我有一樽酒，与子共斟酌。
zi gē wǒ qǐ wǔ, xiāng duì chà bù è.
子歌我起舞，相对差不恶。
yǎng fǔ yī shì jiān, dàn jiàn tiān yǔ láng.
仰俯一室间，但见天宇廊。
páng guān huò chī zhī, cǐ yán dé wú xuè.
旁观或嗤之，此言得无谑。
yǔ yì xiào fú fū, shēng mìng rú yǔn tuò.
予亦笑夫夫，生命如陨箨。
hé wéi kǔ yíng yíng, bú jiàn zhōu cáng hè.
何为苦营营，不见舟藏壑。
qiě zi gù fēi yú, yì ān zhī yú lè.
且子固非鱼，亦安知鱼乐。
jì yán dá tuō zhě, yì qù yóu lái gè.
寄言沓拖者，意趣由来各。
岁穷寒气骄，况复风雨作。 底事须游观，而乃得萧索。 此意殊泬漻，余子故须噱。 聊同弋者慕，肯效屠门嚼。 人生本坦荡，谁使攘六凿。 蹇予本畸人，所愿每落落。 平生踣百忧，于此惕一诺。 乃者实惭子，今悔已难昨。 幸子妙点染，使我富磅礴。 我有一樽酒，与子共斟酌。 子歌我起舞，相对差不恶。 仰俯一室间，但见天宇廊。 旁观或嗤之，此言得无谑。 予亦笑夫夫，生命如陨箨。 何为苦营营，不见舟藏壑。 且子固非鱼，亦安知鱼乐。 寄言沓拖者，意趣由来各。