xiāo xiāng yè yǔ rú xū duì xuě
潇湘夜雨（濡须对雪）
lóu shàng hán shēn, jiāng biān xuě mǎn, chǔ tái yān ǎi kōng méng.
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。
yì tiān fēi xù, líng luàn diǎn gū péng.
一天飞絮，零乱点孤篷。
shì wǒ huá diān xuě lǐng, hún wú dìng piāo bó gū zōng.
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
kōng qī àn, jiāng tiān yòu wǎn, fēng xiù yǐ méng róng.
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
wú lú, yóu jì de, bō héng sù liàn, yù zuò hán fēng.
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
gèng duǎn pō yān zhú, shēng suì líng lóng.
更短坡烟竹，声碎玲珑。
nǐ wèn shān yīn jiù lù, jiā hé zài shuǐ yuǎn shān zhòng.
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
yú suō lěng, piān zhōu mèng duàn, dēng àn xiǎo chuāng zhōng.
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。 一天飞絮，零乱点孤篷。 似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。 空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。 吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。 更短坡烟竹，声碎玲珑。 拟问山阴旧路，家何在、水远山重。 渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。