hǎo shì jìn bié fù zhàng好事近（别傅丈）
liǔ àn bì yī shēn, dǐ shì cuī rén xíng sè.柳岸碧漪深，底事催人行色。wú jì qū liú qíng huà, zhǐ bié chóu rú zhī.无计曲留情话，只别愁如织。xiǎo mán fán sù liǎng qīng chéng, jǐ dù zuì kuáng kè.小蛮樊素两倾城，几度醉狂客。míng rì piān zhōu xī qù, tīng gē shēng bù dé.明日扁舟西去，听歌声不得。
柳岸碧漪深，底事催人行色。 无计曲留情话，只别愁如织。 小蛮樊素两倾城，几度醉狂客。 明日扁舟西去，听歌声不得。
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。