mǎn jiāng hóng tí bó jiàn lóu
满江红（题博见楼）
wù lǐ fēn míng, rén shì qiǎo yuán lái shì zhuō.
物理分明，人事巧、元来是拙。
cháng zì jué mǎn huái chūn yì, xiàng tā shuí shuō.
常自觉、满怀春意，向他谁说。
shèng xǐ dēng lín pín tiào wàng, nǎ zhī chū chù chéng yū kuò.
剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。
xì xián sī xiāo sàn jiào tān chī, shuí wèi liè.
细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。
gāo lóu shàng, chán shēng xiē.
高楼上，蝉声歇。
fēi dòng wài, yún xíng jué.
飞栋外，云行绝。
jiàn míng hé xīng dǒu, bàn kōng sēn liè.
见明河星斗，半空森列。
lǐng lüè guāng yīn chéng fù yǒng, děng dàng chóu chàng xiū jīng bié.
领略光阴成赋咏，等档酬唱休旌别。
yào liáng chén bǎ jiǔ qiàn jiā bīn, cháo fēng yuè.
要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。
物理分明，人事巧、元来是拙。 常自觉、满怀春意，向他谁说。 剩喜登临频眺望，那知出处成迂阔。 细闲思、萧散较贪痴，谁为劣。 高楼上，蝉声歇。 飞栋外，云行绝。 见明河星斗，半空森列。 领略光阴成赋咏，等档酬唱休旌别。 要良辰、把酒倩佳宾，嘲风月。