mǎn jiāng hóng dēng cháng shā dìng wáng tái hé nán xuān zhāng xiān shēng yùn
满江红（登长沙定王台和南轩张先生韵）
xiǎo lì wēi tíng, fēng cǎn dàn xié yáng mǎn mù.
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
wàng miǎo miǎo xiāng jiāng yī pài, chǔ shān qiān cù.
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
fāng cǎo lián yún mí yuǎn shù, duàn xiá sàn qǐ fēi gū wù.
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。
gǎn sāo rén fù kè xiàng lái cí, chóu rú shù.
感骚人、赋客向来词，愁如束。
jiē yuǎn huàn, gān wēi sù.
嗟远宦，甘微粟。
jīng shì shì, shāng fú sú.
惊世事，伤浮俗。
qiě jīng yíng yī zuì, wèi huái róng rǔ.
且经营一醉，未怀荣辱。
jūn bú jiàn yuān míng guī qù hòu, yī shāng zì fàn dōng lí jú.
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
yǎng gāo fēng jì mò diàn shēng chú, rén rú yù.
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。 望渺渺、湘江一派，楚山千簇。 芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。 感骚人、赋客向来词，愁如束。 嗟远宦，甘微粟。 惊世事，伤浮俗。 且经营一醉，未怀荣辱。 君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。 仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。