niàn nú jiāo wǔ yí yǒng méi
念奴娇（武夷咏梅）
luàn shān shēn chù, jiàn hán méi yī duǒ, jiǎo rán rú xuě.
乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。
de lì yán zī xiū bàn tǔ, xié yìng xiǎo chuāng yōu jué.
的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。
yù rǎn xiāng sāi, sū níng lěng yàn róng tài tiān rán bié.
玉染香腮，酥凝冷艳、容态天然别。
gù rén suī yuǎn, duì huā shuí kěn qīng zhé.
故人虽远，对花谁肯轻折。
yí shì gū shè shén xiān, màn tíng yàn bà, yǐ lǐ tíng yáo jié.
疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停遥节。
ài cǐ xī shān gōng xiù rùn, bǎo wán dòng tiān fēng yuè.
爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。
wàn gǔ cóng zhōng, bǎi huā tóu shàng, shuí yǔ zhēng gāo jié.
万古丛中，百花头上，谁与争高洁。
cū táo sú lǐ, bù xū lián yè cuī fā.
粗桃俗李，不须连夜催发。
乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。 的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。 玉染香腮，酥凝冷艳、容态天然别。 故人虽远，对花谁肯轻折。 疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停遥节。 爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。 万古丛中，百花头上，谁与争高洁。 粗桃俗李，不须连夜催发。