chán míng yī piān wǔ zhāng
蝉鸣一篇五章
chán qí míng yǐ, yú bǐ shū tóng.
蝉其鸣矣，于彼疏桐。
bì yǐng róng jī, hé suǒ bù róng.
庇影容迹，何所不容。
huì huì qí zhǎng,
嘒嘒其长，
yǒng tuō yú fēng.
永托于风。
wèi jiàn jūn zǐ, wǒ xīn chōng chōng.
未见君子，我心忡忡。
jì jiàn jūn zǐ, lè qiě yǒu róng.
既见君子，乐且有融。
bǐ chán míng yǐ, yú lín zhī biǎo.
彼蝉鸣矣，于林之表。
hán fēng yǐn lù, yǐ lè wú dào.
含风饮露，以乐吾道。
yǒu huái zài qiān,
有怀载迁，
yī shuí yún bǎo.
伊谁云保。
wèi jiàn jūn zǐ, wǒ xīn qiāo qiāo.
未见君子，我心悄悄。
jì jiàn jūn zǐ, pī huō yǔ bào.
既见君子，披豁予抱。
chán míng chán míng, yōu chàng hū ér.
蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。
sù sù ěr tíng, yuǎn jìn liáng sī. yán fù gāo liǔ,
肃肃尔庭，远近凉飔.言赴高柳，
cóng huáng jiān zhī.
丛篁间之。
sī ér bú jiàn, rú kě rú jī.
思而不见，如渴如饥。
yì jì gòu zhǐ, wǒ xīn zé yí.
亦既觏止，我心则夷。
chán míng yī hé, shí yùn wèi yǔ.
蝉鸣伊何，时运未与。
fěi tàn qiū cú, yuàn sī lù zǔ.
匪叹秋徂，怨斯路阻。
yuàn yán mò cóng,
愿言莫从，
yù yì shuí yǔ.
郁悒谁语。
jūn zǐ zhì zhǐ, wèi wǒ yán zhù.
君子至止，慰我延伫。
hé sī wéi sī, shū ěr xiá jǔ.
何斯违斯，倏尔遐举。
suì zhī qiū shēn, chán qí xī yín.
岁之秋深，蝉其夕吟。
pī yī xuān chú, xiāo xiāo fēng lín.
披衣轩除，萧萧风林。
wǒ yǒu lái sī,
我友来斯，
yán gào lí jīn.
言告离衿。
hé yǐ xù huái, lín shuǐ míng qín.
何以叙怀，临水鸣琴。
hé yǐ zèng yán, wěi shùn fú chén.
何以赠言，委顺浮沉。
蝉其鸣矣，于彼疏桐。 庇影容迹，何所不容。 嘒嘒其长，永托于风。 未见君子，我心忡忡。 既见君子，乐且有融。 彼蝉鸣矣，于林之表。 含风饮露，以乐吾道。 有怀载迁，伊谁云保。 未见君子，我心悄悄。 既见君子，披豁予抱。 蝉鸣蝉鸣，幽畅乎而。 肃肃尔庭，远近凉飔.言赴高柳，丛篁间之。 思而不见，如渴如饥。 亦既觏止，我心则夷。 蝉鸣伊何，时运未与。 匪叹秋徂，怨斯路阻。 愿言莫从，郁悒谁语。 君子至止，慰我延伫。 何斯违斯，倏尔遐举。 岁之秋深，蝉其夕吟。 披衣轩除，萧萧风林。 我友来斯，言告离衿。 何以叙怀，临水鸣琴。 何以赠言，委顺浮沉。