yī chuān lìng jì wài
伊川令（寄外）
xī fēng zuó yè chuān lián mù.
西风昨夜穿帘幕。
guī yuàn tiān xiāo suǒ.
闺院添消索。
zuì shì wú tóng líng luò.
最是梧桐零落。
yǐ lǐ qiū guāng guò què.
迤逦秋光过却。
rén qíng yīn xìn nán tuō.
人情音信难托。
yú yàn chéng dān gé jiào nú dú zì shǒu kōng fáng, lèi zhū yǔ dēng huā gòng luò.
鱼雁成耽阁教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。