qìn yuán chūn sòng yǒu rén bǔ tài xué
沁园春（送友人补太学）
yī bù zhōu guān, xué jiān yuān yuán, shān qí de lái.
一部周官，学间渊源，山齐得来。
zuì xióng zī zhí qì, bù tú zhī fěn, xiān fēng dào gǔ, bù wò chén āi.
最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。
wàn lǐ qīng yún, xiāng qī kuò bù, dǐ shì xiàng tiān mén shé yì huí.
万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。
jūn zhī fǒu, zhè bái yī yù shǐ, qīng xiàng pēi tāi.
君知否，这白衣御史，卿相胚胎。
shí rén xiū yòng jīng cāi.
时人休用惊猜。
jī huì dào gōng míng jié jié cuī.
机会到功名节节催。
kàn pú zhì yì diāo, hé rú sōng mào, jú huā yǐ lǎo, xū shì méi kāi.
看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。
wàn shì hé nán, shí lái de zuò, qiě xìn tiān gōng cì dì pái.
万事何难，时来得做，且信天工次第排。
cóng jīn qù, yuàn jìng yóu bì shuǐ, zhí shàng lán tái.
从今去，愿径游璧水，直上兰台。
一部周官，学间渊源，山齐得来。 最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。 万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。 君知否，这白衣御史，卿相胚胎。 时人休用惊猜。 机会到功名节节催。 看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。 万事何难，时来得做，且信天工次第排。 从今去，愿径游璧水，直上兰台。