yǔ liú bó zōng jué jiāo shī
与刘伯宗绝交诗
běi shān yǒu chī,
北山有鸱，
bù jié qí yì.
不洁其翼。
fēi bù zhèng xiàng,
飞不正向，
qǐn bù dìng xī.
寝不定息。
jī zé mù lǎn,
饥则木览，
bǎo zé ní fú.
饱则泥伏。
tāo tiè tān wū,
饕餮贪污，
chòu fǔ shì shí.
臭腐是食。
tián cháng mǎn sù,
填肠满嗉，
shì yù wú jí.
嗜欲无极。
cháng míng hū fèng,
长鸣呼凤，
wèi fèng wú dé.
谓凤无德。
fèng zhī suǒ qū,
凤之所趋，
yǔ zi yì yù.
与子异域。
yǒng cóng cǐ jué,
永从此诀，
gè zì nǔ lì.
各自努力。
北山有鸱，不洁其翼。 飞不正向，寝不定息。 饥则木览，饱则泥伏。 饕餮贪污，臭腐是食。 填肠满嗉，嗜欲无极。 长鸣呼凤，谓凤无德。 凤之所趋，与子异域。 永从此诀，各自努力。