穷酸 qióngsuān
[(of a scholar) poor and pedantic] 穷困而迂腐(旧时用来讥讽读书人)
穷酸秀才
对贫寒文士的讥诮称呼。 元.王实甫《西厢记.第四本.第二折》:「老夫人猜那穷酸做了新婿,小姐做了娇妻。」 《文明小史.第一○回》:「据我看来,这件事有些难办。这些穷酸,岂是什么好惹的?」
德语 als Bebildeter ärmlich und schulmeisterlich (Adj)
法语 misérable et pédant