热辣辣 rèlàlà
(1) [burning hot]∶形容天气非常热,如火烫一般
天气热辣辣,心中火辣辣
(2) [be excited]∶形容心情激动
温度很高，口味很辣。
如：「我盛了一碗热辣辣的酸辣汤，等一下快吃饱时再喝。」
形容正当其时或事过不久。
《孽海花》第二六回：「二位伯伯想，热辣辣不满百天的新丧，怎么能把死者心爱的人让他出这门呢？」
形容情绪激动。
如：「读到人类为民主而奋斗的历史，心中都热辣辣的，敬佩这些人充满理想的精神。」
德语 stechend heiß (Adj)