且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十回）
又是扎猛子，又是竖蜻蜓，又是打水仗，翻江倒海，我像小泥鳅似的，在水里追来追去，又喊又叫，真有说不出的惬意。
中国的改革可以说是翻江倒海一般。
表面上我是若无其事风平浪静；可内心里我却思绪万千翻江倒海。
王方接到了北京大学的录取通知书,她心潮起伏,如翻江倒海一般。
听到这个消息他脑中一片空白，内心如翻江倒海一般不知该如何是好。
在食客眼中，辣子就是火锅翻江倒海中最艳丽的色彩，辣子就是世间百味中最欲罢不能的味道。
不知他吃了什么东西,肚子里一阵翻江倒海,结果吐了。
洪水翻江倒海般地咆哮着,淹没了大片良田和房屋。
经她这么胡闹,我们家如今已是翻江倒海了。
飘零江湖一浮萍，翻江倒海任娉婷，一心飘零天地动，飘零剑出神鬼惊。风凌天下